from a long distance

लंबी दूरी से

English Usage: The singer was famous afar; people knew her name all over the world.

Hindi Usage: गायक दूर-दूर तक प्रसिद्ध थी; लोग उसका नाम दुनिया भर में जानते थे।

In a distant or unfriendly manner

दूर या शीतल तरीके से

English Usage: He spoke standoffishly, making it clear he wasn’t interested in the conversation.

Hindi Usage: उसने दूराव वाले तरीके से बात की, यह स्पष्ट करते हुए कि वह बातचीत में रुचि नहीं रखता था।